Навіть якщо ви дуже ретельно бережете документи, це не гарантує їхньої втрати. Так, вони можуть згоріти під час пожежі, їх можуть забрати шахраї або ними можуть заволодіти родичі з власних міркувань. Останнє може відбуватися, наприклад, із заволодіння майном чи маніпуляції. Однак, не варто панікувати – ваші документи можна знову повернути.

Завдяки процедурі витребування ви повторно, у третій, четвертий, п'ятий, шостий і т.д. Якщо ви отримуєте на руки свої документи. Ви отримуєте копію/витяг/дублікат вашого оригінального свідоцтва. На ньому, як правило, присутні відповідні записи: ПОВТОРНО/КОПІЯ. Але вони мають таку ж юридичну чинність, як і оригінал. Отже, які документи можна зажадати через РАГС? Ті, що були туди внесені. Так, в органах запису громадянського стану зазвичай реєструють:

• Нову сім'ю/розірвання шлюбу
• Народження дитини
• Зміну прізвища/імені
• Смерть

Такий орган як РАГС поширений на території Росії та колишніх радянських республік. Якщо вам потрібно мати документи з України, але ви проживаєте за кордоном, слід звертатися до дипломатичних представництв або консульств. Аналогічна та інша ситуація: ви громадянин України і вам потрібні документи з-за кордону. Це також називається витребування. Сьогодні консульства України є на всіх континентах світу. Перевірте країну, яка цікавить вас на офіційних ресурсах, якщо ви збираєтеся грати весілля на екзотичних островах або країнах.

Також можна звернутися до компаній, які Вам допоможуть отримати загсові документи, а саме: свідоцтво про народження, отримати свідоцтво про зміну імені, можемо зажадати свідоцтво про шлюб, розлучення, смерть. Отримати виписку.

Якщо ви виявили втрату/псування документа через крадіжку, побутові проблеми або стихійне лихо, НЕ слід «тягти» час. Краще мати документ повторний, ніж мати його взагалі. А буває просто людині потрібно кілька копій одного документа для подання до певних інстанцій.

Якщо ви хочете, щоб ми зробили процедуру витребування документів через РАГС, ознайомтеся з нашими цінами та термінами.

Які документи потрібні для витребування?

• Паспорт (для складання довіреності у нотаріуса)
• Довіреність на людину, якій ви довіряєте цю процедуру
• Електронна версія вашого документа (необов'язково)

Як формується ціна на послугу витребування документів? Це стандартний консульський збір + ціна наших послуг. За допомогою бюро перекладів Translate Me ви отримаєте свої документи.

У чому полягає наша робота:

• Офіційний запит до РАГСу або відповідного органу, оплата мит
• Отримання документа
• Передача документів (сканування та надсилання клієнту електронною поштою)
• Апостиль у разі потреби (сканування та надсилання клієнту електронною поштою)
• Переклад свідоцтва у разі потреби.
• Нотаріальне засвідчення документа або засвідчення печаткою бюро перекладів.
• Надсилання клієнту

Виходячи з вищезазначеного висновок: найкраще замовити витребування документів та свідоцтв у бюро перекладів та отримати одразу повний спектр послуг, ніж замовляти витребування в одній компанії, а переклад замовити та запевнення в іншій. Буває, компанія спеціалізується на отриманні документів і пропонують виконати переклад, але немає гарантії, що він буде виконаний на належному рівні з дотриманням необхідних норм.

Терміни: витребування свідоцтв 1-3 робочі дні, апостиль 1-3 робочі дні, переклад 1 день, нотаріальне завірення 1 день. Усього: близько 3-7 робочих днів, залежно скільки потрібно дій. Якщо Вам просто потрібно отримати свідчення – це може бути лише один день. Плюс терміни доставки кур'єрською службою.

Для прорахунку вартості потрібно знати Вашу ситуацію, якщо потрібен повний комплекс послуг передбачені знижки.

Чекаємо на Ваші заявки!

Translate Me допоможе вам також зажадати документи будь-якого роду із РАГСА в Україні, а також можемо надати контакти партнерів у Росії. Пишіть до нас на пошту/Viber, дзвоніть. Спеціально для клієнтів із РФ ми вказали телефон російського оператора. Для більш детального пояснення можете зателефонувати нам чи відвідати наші офіси в Києві та Миколаєві. Ми завжди дамо вичерпну та компетентну інформацію про юридичні моменти.