Дорогі друзі!
Наша мережа бюро перекладів пропонує Вам Гайд для перекладачів-початківців, розроблений на базі Центру перекладів “TRANSLATION CORPORATION”, який працює вже більше 11 років на ринку перекладів.
Всі ми колись стояли на початку шляху і не знали з чого почати. Тож цей Гайд стане Вам у нагоді, бо містить відповіді на більшість ваших питань. Де шукати клієнтів, які розцінки, як рахувати виконану роботу, як оформляти переклад, що робити з печатками на документі – копіювати їх в переклад чи ні та багато іншої інформації, включно з шаблоном та невеличким глосарієм.
Наш гайд для перекладачів-початківців — це документ, робоча інструкція, створена спеціально для тих, хто робить перші кроки в професії перекладача з урахуванням реального досвіду роботи з документами, клієнтами та бюро перекладів.
Документ покриває зокрема роботу із стандартними документами.
Тут ви знайдете:
- базові принципи професійного перекладу шаблонних документів;
- типові помилки початківців і способи їх уникнення;
- рекомендації з оформлення перекладів та взаємодії з клієнтами;
Цей гайд допоможе вам впевнено стартувати в професії, зекономити час і уникнути поширених помилок на початковому етапі кар’єри.
Вартість гайду одна тисяча гривень.
Також Ви можете придбати гайд із практичним завданням. Що це означає див.нижче.
Практичне завдання
Шановні майбутні колеги!
З метою тренування навичок перекладача Ви можете за наявним у гайді шаблоном перекласти своє свідоцтво про народження та надіслати нам на пошту на перевірку і отримати коментарі та правки від редактора, у разі наявності, а потім допрацювати переклад відповідно до наданих рекомендацій і, таким чином, окрім тренування навичок перекладу у Вас буде відредагований якісний переклад Вашого свідоцтва про народження, який Ви зможете використати у разі необхідності. Вартість оплачується додатково. Уточнюйте, будь ласка, у менеджера надіславши запит на пошту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Додатково Ви можете придбати базу шаблонів, на основі яких можете розпочати роботу з клієнтами, оскільки не потрібно буде перекладати все з нуля.
Також, можна придбати курс перекладача, в який вже входить наш гайд, база шаблонів та практичні завдання з підтримкою викладача. Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Ви можете придбати гайд, який покриває теоретичну частину, а згодом докупити курс з метою отримання практичних навичок.