По украинскому законодательству на момент исполнения 18 лет и девушки, и юноши имеют право вступить в брак. Как в старые –добрые времена, так и сегодня такой союз должен быть основан на любви и взаимопонимании.

Каждая пара хочет быть счастливой до конца своих дней. На протяжении всей жизни человек наживает свою собственность, которую он не хочет терять при жизни или, наоборот, с наступлением старости передать на право владения другому. Именно со второй половинкой, которая становится супругой (ом) мы и проходим эту жизнь. Часто бывает, что девушки вступают брак с иностранцами, не зная, действителен или брак на территории государства, гражданином которого является муж. Как же в таком случае ей претендовать на имущество в случае развода? Как правило, если у семьи, граждане которой являются люди разных стран, рождаются дети, то наследники могут выбрать гражданство одной из стран родителей. Однако прописывание гражданства будущего ребёнка в брачном договоре избавляет от многих тяжб, что могут быть связаны, к примеру, с вывозом ребёнка за границу

Мы описали лишь немного причин для оформления и подписания брачного договора. Но 21 век не ограничивается владением материальных благ, купленных или приобретённых. За последние несколько лет в Украине очень развилось авторское право и право на интеллектуальную собственность. Кроме этого 21 век дал возможность многим однополым парам также вступать в брак. И в некоторых странах мира и Европы с сильным патриархальным обществом и традиционными семейными ценностями, они являются легальной формой союза. Среди стран Европы это Франция, Великобритания, Нидерланды, Испания, Норвегия, Швеция, Австрия, Германия, Финляндия. В Украине однополые браки не предусмотрены, однако ЛГБТ-сообщества активно продолжают бороться за свои права. К примеру, этим летом в Киеве был организован и проведён гей-парад (прайд).

Да, многие влюблённые пары даже не хотят слышать об супружеских обязательствах, которые могут быть закреплены по закону. Однако, граждане нашей страны забывают, что именно вы можете составлять соглашение, прописывая каждые пункты, которые не идут в разрез с законом.

Если у вас возникло желание составить брачный договор не только на украинском языке, но и выполнить перевод на английский, немецкий, перевести на французский язык - добро пожаловать в бюро переводов Translate Me. Мы работаем со всеми регионами Украины, предоставляем услуги перевода для российских и зарубежных заказчиков. При составлении контракта и переводе вы будете ознакомлены с юридической стороной вопроса в полной мере. Офисы переводческой компании находятся в Киеве, и Николаеве, но мы активно сотрудничаем и с другими компаниями в других городах и странах. Можете обращаться за переводами и заверениями из любых уголков мира!